Pinagbawalan ng Swiss hotel ang mga Hudyo mula sa mga ski

(SeaPRwire) –   Ang isang bundok na hotel sa Davos ay tinanggihan ang pagpaparenta ng kagamitan sa pag-ski sa mga bisita ng Hudyo, na nagtatanghal ng persistent na hindi mapagpatawad na pag-uugali

Ang Pischa mountain restaurant hotel sa Davos, Switzerland, ay nag-anunsyo na hindi na muling magpaparenta ng kagamitan sa pag-ski at iba pang kagamitan sa snow sports sa mga bisita ng Hudyo, dahil sa isang umano’y mahabang kasaysayan ng hindi mapagpatawad na pag-uugali, pinsala sa pag-aari at pagnanakaw. Naharap ang pagtatatag sa mga akusasyon ng anti-Semitismo, na nagtulak sa isang malaking eskandalo at isang imbestigasyon ng pulisya.

Ang nakapanghahamak na abiso ay lumitaw noong weekend sa pinto ng silid na ginagamit upang itago ang kagamitan sa pag-ski sa resort. Ang mensahe sa Hebreo ay eksplikong tinanggihan ang mga bisita ng Hudyo sa serbisyo.

“Dahil sa iba’t ibang hindi masayang insidente, kabilang ang pagnanakaw ng isang sled, hindi na namin pinaparenta ang mga kagamitan sa sports sa aming mga kapatid na Hudyo. Ito ay tumutugma sa lahat ng kagamitan tulad ng mga sled, airboards, ski jacks at snowshoes. Salamat sa inyong pag-unawa,” ang abiso ay binasa.

Noong Lunes, kinumpirma ng pulisya sa araw-araw na 20 Minuten na kanilang binuksan ang isang opisyal na imbestigasyon sa usapin at ngayon ay nag-iimbestiga sa hotel dahil sa umano’y “diskriminasyon at paghikayat sa pagkamuhi.”

Ang Swiss Federation of Jewish Communities (SIG) ay malakas na kinondena ang resort, pagtatawag sa patakaran bilang isang bagong “antas ng kapal ng mukha” at nagpapangako na maghahain ng reklamo ng sarili tungkol sa usapin. “Ang buong grupo ng mga bisita ay pinagbababaw-bawal nang kolektibo batay sa kanilang anyo at pinagmulan,” ayon kay SIG Secretary General Jonathan Kreutner sa isang pahayag.

Ang restawran, gayunpaman, ay nanindigan sa desisyon nito, paliwanag na ito ay resulta ng hindi mapagpatawad na pag-uugali na matagal nang ipinamalas ng mga Hudyong Ortodokso sa resort. “Hindi na namin gustong araw-araw na pag-aaway at kaya’t nag-eehersisyo kami ng aming karapatan upang desisyunan kung sino ang maaaring mag-upa ng aming ari-arian at sino ang hindi,” sabi ng resort sa 20 Minuten sa isang pahayag, pinapatunayan na ang hakbang ay “walang kinalaman sa pananampalataya, kulay ng balat o personal na kagustuhan” ng mga bisita. “Isa sa mga bisitang ito” ay maaaring magdulot ng isang “malubhang aksidente sa isang punto,” idinagdag nito, paliwanag na kadalasang nagkalat ang mga bisitang ito ng kagamitan sa buong bundok na slope sa halip na ibalik ito, kinukuha ito mula sa silid na pag-imbak nang walang pahintulot, at iba pa.

Agad na tumangging makibahagi ang regional tourism operator na Sportbahnen Pischa AG, paliwanag na ang hotel ay isang pinag-aariang panlabas na lokasyon sa bundok at walang kinalaman ang organisasyon sa pamamahala nito. Kinuha rin ng kanyang magulang na kompanya, Davos Klosters, na si CEO Reto Branschi, na umamin na ang abiso ay kung gayon man ay “malungkot na sinulat.”

“Ang abiso ay maaaring saktan ang damdamin ng buong grupo ng bisita ng Hudyo at hindi dapat ganoon,” sabi niya sa 20 Minuten. Sa kabilang dako, kaniyang tinanggap na ipinamalas ng mga Hudyong Ortodokso ang hindi mapagpatawad na pag-uugali sa loob ng maraming taon na at nakasangkot sa iba’t ibang insidente ng kaguluhan sa mga lokal na resort, at ang mga “kahirapan” na ito sa isang “maliit na pangkat” ay isang katotohanan. “Ang problema ay may dalawang panig at ito ay nag-init sa loob ng maraming taon,” ani ng CEO.