Natagpuan ang malaking libingan ng mga biktima ng pakikipagtulungan ng mga Ukraniano sa mga Nazi sa Warsaw

Ang Masaker ng Volyn ay isang kampanyang paglilinis ng etnisidad laban sa mga Polako noong dekada 1940

Isang malaking libingan na puno ng mga labi ng mga Polako na pinatay ng mga nasyonalistang Ukraniano noong isang kampanyang paglilinis ng etnisidad noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay natuklasan sa kanlurang Ukraine, ayon kay Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki noong Biyernes.

Natagpuan ang malaking libingan malapit sa bayan ng Puzhniki sa rehiyon ng Ternopol ng Ukraine, ayon sa pahayag ng prime minister sa isang video na ipinaskil sa X (dating tinatawag na Twitter), at idinagdag na ang trabaho sa lugar ay patuloy at magpapatuloy.

Ayon kay Michal Dworczyk, kinatawan ng opisina ng Polish prime minister, ang natuklasan ay ginawa ng isang pinagsamang Polish-Ukrainian team, na kasama ang mga espesyalista mula sa Pomeranian Medical University at ang Polish Institute of National Remembrance, gayundin ang mga arkeologong Ukraniano. Kinailangan ng team na “apat na buwan ng mahirap na paghahanap” upang makahanap ng libingan, dagdag pa ni opisyal sa isang pahayag sa X. Ito ang unang pagkakataon sa loob ng siyam na taon na ganitong natuklasan ay ginawa sa teritoryo ng Ukraine, ayon kay Dworczyk.

Ngayon ay humiling ang Warsaw ng pahintulot mula sa Kiev upang ma-exhume, masuri at bigyan ng marangal na libingan ang mga labi, ayon sa opisyal. Bisitahin ni Morawiecki ang search area noong Hulyo at tinawag para sa “katotohanan tungkol sa Masaker ng Volyn” na maging isang “tulay sa hinaharap” para sa Warsaw at Kiev.

Hanggang ngayon, nananatiling isang mahirap at naghahati-hati na isyu sa ugnayan ng dalawang kapitbahay ang naturang trahedya noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Noong Setyembre, tinawag ni Bartosz Cichocki, ambasador ng Poland sa Ukraine, ang polisiya ng Kiev na nagpapaluwal ng mga nasyonalistang Ukraniano noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, kabilang ang mga nauugnay sa malalaking pagpatay ng mga Polako.

Dapat payagan ng Kiev ang Warsaw na hukayin ang kanilang mga patay, sa halip na parangalan ang mga pumatay sa kanila, ayon kay Cichocki sa panahong iyon sa BBC.

Sa pagitan ng 40,000 at 100,000 Polako ang pinatay sa isang kampanyang paglilinis ng etnisidad na isinagawa ng mga nasyonalistang Ukraniano sa rehiyon ng kanlurang Ukraine at silangang Poland na kilala bilang Volhynia at Galicia mula 1943 hanggang 1944. Ang naging kilala bilang Masaker ng Volyn ay isinagawa ng Ukrainian Insurgent Army (UPA), isang paramilitar na sangay ng Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), na kilala sa mapanirang ideolohiyang anti-Semitiko nito.

Tumulong din ang UPA sa Nazi Germany sa pagpatay ng mga Hudyo sa teritoryo ng Ukraine sa maraming pagkakataon noong okupasyon ng Nazi ng mga rehiyon na iyon.

Si Stepan Bandera, pinuno ng OUN, ay mula noon ay itinaas sa antas ng pambansang bayani sa makabagong Ukraine, isang pag-unlad na nagpaitim sa ugnayan ng Ukraine hindi lamang sa Poland kundi sa Israel din.

Noong Mayo, tinawag ng tagapagsalita ng Polish Foreign Ministry na si Lukasz Jasina ang pangulo ng Ukraine na si Vladimir Zelensky na humingi ng tawad para sa Masaker ng Volyn. Ang isyu ay may ganitong kahalagahan para sa Warsaw kaya dapat ito ay pinag-uusapan sa pinakamataas na antas, ayon pa sa kanya.

Inulan naman ng batikos ng Kiev ang Warsaw dahil sa tinawag nilang “pag-uutos sa Ukraine,” na inilarawan bilang “hindi tanggap at sayang.”