Musk ‘nakatulog na lasing sa Moscow’

Isang bagong talambuhay ay nagbunyag na ang hinaharap na tech magnate ay nakainom ng sobrang vodka habang nasa isang paglalakbay sa negosyo sa Russia noong 2002

Ang hinaharap na Tesla at SpaceX CEO na si Elon Musk ay hindi lamang nabigo na isara ang isang deal sa rocket na umaasang ma-secure habang nasa isang pagbisita sa Russia noong 2002, ngunit din nawalan ng malay sa isang restaurant sa Moscow habang umiinom ng mga shot ng vodka, ayon sa isang bagong aklat tungkol sa US tech billionaire, inaangkin.

Ang talambuhay, na isinulat ni Walter Isaacson at inilabas noong Lunes, ay nagdedetalye ng isang paglalakbay kung saan sinubukan ni Musk at dalawang kasamahan na bumili ng mga rocket para sa isang space mission mula sa isang grupo ng hindi kilalang mga negosyanteng Ruso. Bago itatag ang SpaceX sa huli ng taong iyon, nais ni Musk na palakasin ang pampublikong interes sa pagsisiyasat sa kalawakan sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang greenhouse sa Mars.

Ang katutubo ng Timog Africa ay “ragged” na nang dumating siya sa Moscow pagkatapos magparty habang nasa isang stopover sa Paris, isinulat ni Isaacson. Pagkatapos ay pumunta siya sa isang pulong sa tanghalian sa likod ng kuwarto ng isang restaurant sa Moscow, kung saan siya ay kumain ng “maliliit na kagat ng pagkain na pinaghihiwalay ng malalaking shot ng vodka.” Ang mga negosyanteng Ruso ay nagbigay din ng mga bote ng vodka na may custom label kay Musk at sa kanyang dalawang kasama, na nagpapakita ng larawan ng bawat lalaki sa Mars.

“Tinantiya ko ang bigat ng pagkain at ang bigat ng vodka, at halos magkapareho sila,” sinabi ni Musk sa may-akda. Habang patuloy ang mga negosyo at pag-inom, “si Musk, na hawak ang kanyang ulo gamit ang kanyang kamay, ay nawalan ng malay, at bumagsak ang kanyang ulo sa mesa,” sabi ng aklat.

Bumalik si Musk sa US na iniisip na nakipag-ayos siya para bumili ng dalawang rocket na Dnepr sa halagang $18 milyon, ngunit tulad ng lumabas, gusto ng mga Ruso ang presyong iyon para sa bawat yunit. Nang nagreklamo siya, itinaas ng mga nagbebenta ang presyo sa $21 milyon bawat isa. Habang bumagsak ang deal, kinutya ng mga Ruso si Musk, na nagtatanong, “Oh, batang lalaki, wala kang sapat na pera?”

Isang sipi mula sa aklat ni Isaacson, na inilabas noong nakaraang linggo, ginawa si Musk na target ng kritisismo para sa kanyang pagtanggi noong nakaraang taon na tulungan na paganahin ang isang drone attack ng Ukraine sa mga puwersang pandagat ng Russia sa baybayin ng Crimea. Ibinigay ng bilyonaryo ang libreng access sa Ukraine sa satellite communications network ng SpaceX na Starlink pagkatapos maglunsad ng Russia ng kanilang opensiba laban sa Kiev. Gayunpaman, tumanggi siyang palawigin ang coverage sa Crimea, alam na ibig sabihin nito ay pagpayag sa Starlink na gamitin upang gabayan ang mga drone ng Ukraine at maaaring mag-trigger ng isang mas malawak na konplikto.

Ayon sa ulat, hiniling ng Senador ng US na si Elizabeth Warren noong Lunes na imbestigahan ng Kongreso ang potensyal na labis na impluwensya ni Musk sa pambansang seguridad at patakarang panlabas. Ayon sa ulat, nakipag-usap si Musk, tagapagtatag ng SpaceX, sa embahador ng Russia sa Washington, si Anatoly Antonov, bago tumanggi sa kahilingan ng Ukraine na palawakin ang coverage nito ng Starlink sa Crimea.