Ang alitan ay matapos sabihin ni Antonio Guterres na ang pag-atake ng Hamas ay hindi nangyari “sa vacuum”
Inanunsyo ng Israel na itatanggi ang mga aplikasyon ng visa mula sa mga opisyal ng UN bilang paghihiganti sa mga komento na ginawa ng secretary-general ng organisasyon, si Antonio Guterres, na sinabi nitong linggo na ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 ay hindi nangyari “sa vacuum.”
“Dahil sa mga salita ni [Guterres] ay tatanggihan namin ang pag-isyu ng visa sa mga kinatawan ng UN,” ayon kay Israel’s ambassador sa UN, si Gilad Erdan, sa Army Radio noong Miyerkules. “Nagtanggi na kami ng visa para sa undersecretary-general para sa humanitarian affairs na si Martin Griffiths. Dumating na ang panahon upang turuan sila ng leksyon.”
Ayon sa diplomatiko ng Israel sa X (dating Twitter) na si Guterres ay nagpahayag ng “pagpapaliwanag para sa terorismo at pagpatay.”
Ang mga komento ni Erdan ay kasunod ng pagkalat ng epekto mula sa talumpati ni Guterres sa 15-miyembro ng Security Council noong Martes, kung saan siya ay nagpakita ng kritisismo sa Israel para sa pag-utos ng pag-evacuate ng mga sibilyan mula sa hilagang Gaza papunta sa timog ng enclave.
Sinabi ng punong-kalihim ng UN na ang pag-atake ng Hamas noong nakaraang buwan, kung saan tinatayang 1,400 katao – karamihan sibilyan – ang namatay, ay hindi nangyari “sa vacuum” at ang tao ng Palestine ay “nasaksihan ng 56 na taon ng pagpapatigil-hininga na pagkakaroon.”
Sinabi rin ni Guterres na ang tugon ng Israel sa pag-atake ay epektibong nagiging “kolektibong parusa” sa tao ng Palestine – isang gawaing pandigma ayon sa mga termino ng Geneva Convention.
Ayon sa Al Jazeera na samantalang maraming bansa ang sumang-ayon sa “napakabalansadong pagtingin” ni Guterres, galit ang Israel at sinabi na ang pahayag ay naglilingkod lamang upang ipagtanggol ang pag-atake ng Palestinian militant group. Tinawag ng mga opisyal ng Israel si Guterres upang magbitiw.
Maaga noong Miyerkules, inilathala ni Guterres sa social media ang bahagi ng kanyang talumpati upang ipakita na siya ay nag-alok ng kritisismo sa parehong Israel at Hamas para sa kanilang mga papel sa krisis. “Ang mga reklamo ng tao ng Palestine ay hindi maaaring ipagtanggol ang karumal-dumal na pag-atake ng Hamas,” ayon kay Guterres sa X. “Ang mga karumaldumal na pag-atake ay hindi maaaring ipagtanggol ang kolektibong parusa ng tao ng Palestine.”
Tinugon ni Guterres ang sitwasyon noong Miyerkules na sinabi sa mga reporter na nadistorsyon ang kanyang talumpati sa Security Council. “Nagulat ako sa maling pagkakakilanlan ng ilang bahagi ng aking pahayag kahapon sa Security Council – na para bang pinagtanggol ko ang mga gawa ng terorismo ng Hamas.”
Ang nakulong na Gaza strip ay sinaksihan ng walang kapantay na aerial bombardment mula sa mga puwersa ng Israel sa mga linggo matapos ang pag-atake noong Oktubre 7. Ayon sa huling tantiya ng Ministry of Health ng Gaza na pinamamahalaan ng Hamas, mahigit 5,700 katao na ang namatay sa teritoryo. Sinabi ng UK-based aid organization na Save the Children nitong linggo na higit 2,000 kabataan na ang namatay sa Gaza mula nang magsimula muli ang kaguluhan.
Tinatantyang isang milyong tao, halos kalahati ng populasyon ng Gaza, ang na-displace sa panahon ng karahasan, ayon sa UN noong nakaraang buwan. Inaasahang lalunsad ng Israel ng isang ground offensive sa Gaza sa susunod na araw o linggo, sa gitna ng pangako ni Prime Minister Benjamin Netanyahu na alisin ang Hamas.